මියන්මාර ජනරජයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය සහ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ මධ්යම අමාත්ය අතිගරු යූ තන් ස්වේ මැතිතුමා, අතිගරු ජනාධිපතිතුමනි, පසුගිය සිකුරාදා මියන්මාරයේ මැන්ඩලේ හි කේන්ද්රස්ථානය වූ භූමිකම්පාවෙන් සිදු වූ හානිය හා විනාශය, ජීවිත හානි සහ තුවාල පිළිබඳව දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම දැඩි ශෝකයට පත්වෙමි. මෙම ශෝකජනක අවස්ථාවේදී මියන්මාර රජයට සහ ජනතාවට ගැඹුරු ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි. අපගේ රටවල් දෙක සහ ජනතාව බැඳ තබන සියවස් ගණනාවක් පැරණි සබඳතා පිළිබිඹු කරන මිත්රත්වයේ ආත්මයකින් ශ්රී ලංකාව විපතට පත් වූවන් සමඟ සහයෝගයෙන් සිටී. මෙම අභියෝගාත්මක අවස්ථාවේදී මියන්මාර ජනතාවගේ ශෝකය හා වේදනාව අපි බෙදා ගනිමු. අපගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා විශේෂයෙන් විපතට පත් වූ සහ වියෝ වූ අයගේ පවුල් සමඟ ය. කෙටි කාලයක් තුළ මෙම ඛේදජනක තත්ත්වය ජය ගැනීමට ඔවුන්ට ශක්තිය හා ධෛර්යය ලැබෙනු ඇතැයි අපි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමු. මගේ ඉහළම සැලකිල්ලේ සහතික පිළිගන්න.මේ අතර විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා තායිලන්ත රජයට නිකුත්කළ ශෝක පණිවිඩය මෙසේ දැක්වෙයි. තායිලන්ත රාජධානියේ විදේශ කටයුතු අමාත්ය අතිගරු මාරිස් සංගියම්පොන්සා මැතිතුමනි, පසුගිය සිකුරාදා තායිලන්තයට බලපෑ විනාශකාරී භූමිකම්පාව ගැන දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම දැඩි ශෝකයට පත්ව සිටිමි. ඛේදජනක ජීවිත හානි සහ සැලකිය යුතු විනාශයක් සිදු කරමින් තම ආදරණීයයන් අහිමි වූවන්ගේ පවුල්වලට සහ මෙම ව්යසනයෙන් පීඩාවට පත් සියලු දෙනාටම මම අපගේ හෘදයාංගම ශෝකය ප්රකාශ කරමි. මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ, ගැඹුරින් මුල් බැසගත්, මිත්රශීලී සහ ඓතිහාසික සබඳතා බෙදා ගන්නා කාලය පරීක්ෂාවට ලක් වූ මිතුරෙකු සහ සහකරුවෙකු ලෙස ශ්රී ලංකාව තායිලන්ත රජය සහ ජනතාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. බලපෑමට ලක් වූවන්ට අපි අපගේ අවංක ශෝකය ප්රකාශ කරන අතර තුවාල ලැබූවන්ට ඉක්මන් සුවය ප්රාර්ථනා කරමු. තායි ජනතාවගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ද අපි හඳුනා ගන්නා අතර ඔවුන් ශක්තියෙන් හා එකමුතුකමෙන් මෙම ඛේදවාචකය ජය ගනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. මැතිතුමනි, අතිගරු ජනාධිපතිතුමනි, මගේ ඉහළම සලකා බැලීමේ සහතික පිළිගන්න.විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය එච්.එම්. විජිත හේරත්, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී,ශ්රී ලංකා ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ජනරජය.
